1 00:00:36,917 --> 00:00:40,792 Глубокая дружба, как теплая печь 2 00:00:40,875 --> 00:00:44,875 Свет на крыльце Сможете ли вы найти дорогу сюда? 3 00:00:46,708 --> 00:00:49,458 Есть ли у птиц гнездовье... 4 00:00:55,000 --> 00:00:59,292 ... сайт? 5 00:00:59,375 --> 00:01:06,375 Перешагнешь ли ты порог, хотя в этом нет смысла? 6 00:01:14,375 --> 00:01:17,625 После всего, что произошло 7 00:01:26,792 --> 00:01:28,542 Это было для тебя, Улла. 8 00:01:33,208 --> 00:01:34,250 ХРАНЕНИЕ ЗАПОЛНЕНО 9 00:01:46,875 --> 00:01:48,958 У него припадок? 10 00:01:54,583 --> 00:01:57,167 Привет? Все ли в порядке? 11 00:01:58,750 --> 00:02:01,000 Все в порядке. 12 00:02:01,708 --> 00:02:03,833 Боже мой, я не могу в это поверить. 13 00:02:06,083 --> 00:02:07,750 Петри Мустонен. 14 00:02:07,833 --> 00:02:11,875 - Наш любимый певец. Во плоти. - Ну, ну. 15 00:02:12,958 --> 00:02:15,375 - Можно с тобой сфотографироваться? - Конечно. 16 00:02:33,167 --> 00:02:36,375 НАПИСАЛ АННА БРОТКИН 17 00:03:07,458 --> 00:03:10,667 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ МИА ХАВИСТО 18 00:03:11,708 --> 00:03:14,875 РЕЖИССЕР ДЖЕННИ ТОЙВОНИЭМИ 19 00:03:16,875 --> 00:03:23,083 БАБОЧКИ 20 00:03:26,875 --> 00:03:30,750 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ ЮЖНОЙ ОСТРОБОТНИИ 21 00:03:30,833 --> 00:03:31,875 ЕЖЕГОДНАЯ ВЕЧЕРИНКА 22 00:03:39,583 --> 00:03:42,458 Привет. Прошу прощения. Я хотел бы проверить одну вещь. 23 00:03:42,542 --> 00:03:46,500 Вы получили инструкции? Я отправил на диету министра? 24 00:03:46,583 --> 00:03:47,792 Да, мы это сделали. 25 00:03:47,875 --> 00:03:50,083 Я пройдусь по этому вопросу еще раз. 26 00:03:50,167 --> 00:03:52,042 Ни авокадо, ни козьего сыра, 27 00:03:52,125 --> 00:03:54,917 нет тофу, и лосось необходимо подавать теплым. 28 00:03:55,000 --> 00:03:55,917 Это верно. 29 00:03:56,000 --> 00:03:59,667 Никакого свежего кориандра... 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,792 Еда без глютена было для тебя, да? 31 00:04:02,875 --> 00:04:06,917 - Видимо, шеф-повар оставил это здесь. - Спасибо. 32 00:04:07,000 --> 00:04:09,625 Знаете, есть ли в этом орехи? 33 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 Ему сделали операцию на колене. 34 00:04:12,417 --> 00:04:16,500 - Я вижу, что твое колено работает. - Уже лучше. 35 00:04:17,167 --> 00:04:20,750 - Зверовод года. - Зверовод года. Поздравляю. 36 00:04:20,833 --> 00:04:24,417 - Приезжайте к нам на ферму. - Я постараюсь успеть. 37 00:04:24,500 --> 00:04:26,458 - Десять минут до ее выступления. - Да. 38 00:04:26,542 --> 00:04:28,083 Десять минут. 39 00:04:28,167 --> 00:04:29,292 Привет. 40 00:04:29,917 --> 00:04:33,417 - Мне нужно произнести речь? - Да, Дэниел это написал. 41 00:04:34,417 --> 00:04:37,208 - У меня есть? - Ты должен был. 42 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 - Мне никто не говорил. - Я сделал. 43 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 Рад встрече. 44 00:04:42,417 --> 00:04:43,958 Ну и кто это напишет? 45 00:04:49,167 --> 00:04:52,500 Сейняйоки — город расположен в Южной Остроботнии... 46 00:04:56,125 --> 00:04:58,208 Привет, мама. 47 00:04:58,292 --> 00:04:59,833 Немного занят, но скажи мне. 48 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 Подключено ли оно к Wi-Fi? 49 00:05:04,667 --> 00:05:05,708 Ага? 50 00:05:06,208 --> 00:05:07,958 Это то же самое. 51 00:05:08,042 --> 00:05:11,667 Я не знаю, почему это не называется Интернет. Спроси Рику. 52 00:05:13,542 --> 00:05:15,292 Нет, я не звонил папе. 53 00:05:16,875 --> 00:05:21,125 У меня нет времени на его безумную чушь. 54 00:05:30,333 --> 00:05:33,875 Существует надежная настойчивость среди людей здесь, в Остроботнии. 55 00:05:33,958 --> 00:05:37,250 У вас есть предпринимательство в твоих генах... 56 00:05:38,167 --> 00:05:41,958 - Черт. Люди не знают, как себя вести. - Ага. 57 00:05:42,042 --> 00:05:45,917 Новые предприятия делают Сейняйоки еще более привлекательный город. 58 00:05:46,000 --> 00:05:49,792 Многие финны хотят жить в городе подходящего размера. 59 00:05:49,875 --> 00:05:51,750 Город, в котором есть услуги и культура. 60 00:05:51,833 --> 00:05:55,292 Фестиваль танго в Сейняйоки, состоится в эти выходные... 61 00:05:55,375 --> 00:05:56,417 Всего минуту. 62 00:06:02,500 --> 00:06:03,542 Папа. 63 00:06:04,708 --> 00:06:10,083 - Привет. Что ты здесь делаешь? - Нет. Что ты здесь делаешь? 64 00:06:10,167 --> 00:06:11,208 Еда. 65 00:06:12,792 --> 00:06:16,458 - Как ты узнал, что я здесь? - Я этого не сделал. Я только что узнал. 66 00:06:17,583 --> 00:06:22,625 - Ты здесь только потому? - Я тоже предприниматель. 67 00:06:24,458 --> 00:06:27,375 Хорошо, «Лаури». 68 00:06:27,458 --> 00:06:32,875 Как проходят ваши «Землеземельные, взрывные работы» и Rock Excavation Company» чем занимаются? 69 00:06:33,667 --> 00:06:36,167 Почему ты не сказал мне ты был в городе? 70 00:06:36,250 --> 00:06:39,792 Это последняя остановка министра во время своего турне по провинции. 71 00:06:39,875 --> 00:06:41,625 Мы здесь на один день. 72 00:06:41,708 --> 00:06:42,917 - Слойка с кремом? - Нет. 73 00:06:44,000 --> 00:06:47,792 - Я не останусь. - Несмотря на то, что фестиваль танго идет? 74 00:06:47,875 --> 00:06:50,500 Особенно из-за этого. 75 00:06:50,583 --> 00:06:54,375 Как говорят местные жители, «Мы стараемся делать свою работу хорошо, 76 00:06:54,458 --> 00:06:56,333 но, как правило, делают отличную работу». 77 00:07:00,083 --> 00:07:03,458 Почему бы мне не пойти поздороваться? своему боссу и спроси, правда ли это 78 00:07:03,542 --> 00:07:06,917 что у тебя нет времени остаться на фестиваль танго. 79 00:07:07,000 --> 00:07:08,125 Не. 80 00:07:08,208 --> 00:07:09,917 - Ты меня смущаешься? - Нет. 81 00:07:10,000 --> 00:07:11,042 Хорошо. 82 00:07:13,042 --> 00:07:14,083 Что? 83 00:07:15,208 --> 00:07:17,292 Джуни, прости, сейчас нехорошо... 84 00:07:18,833 --> 00:07:20,500 Извините, что? 85 00:07:20,583 --> 00:07:22,667 Пожалуйста, повторите. 86 00:07:25,875 --> 00:07:27,458 Что ты собираешься делать? 87 00:07:29,750 --> 00:07:33,458 Йоуни, Лена-Май не сможет прийти. к телефону прямо сейчас, 88 00:07:33,542 --> 00:07:36,167 но ты помнишь что сказал твой семейный терапевт? 89 00:07:36,250 --> 00:07:38,458 Я понимаю, но я уверен, что это может подождать 90 00:07:38,542 --> 00:07:40,792 пока мы сегодня вечером не вернемся в Хельсинки. 91 00:07:43,458 --> 00:07:45,250 - Времена изменились. - О, да. 92 00:07:45,333 --> 00:07:47,250 Я вижу, вы двое встретились. 93 00:07:47,333 --> 00:07:50,042 От имени организации фестиваля танго, 94 00:07:50,125 --> 00:07:52,875 Я официально пригласил министр фестиваля. 95 00:07:52,958 --> 00:07:57,042 - К сожалению, у нас нет времени. - Да, это так. 96 00:07:57,125 --> 00:08:00,833 Это лучшие летние выходные в Сейняйоки. 97 00:08:00,917 --> 00:08:03,458 Сиири, как так получилось Я не знал, что ты отсюда? 98 00:08:03,542 --> 00:08:05,875 Она стала городской девушкой. 99 00:08:05,958 --> 00:08:08,250 - Мы остаемся на выходные. - Что? 100 00:08:08,333 --> 00:08:09,583 Большой! 101 00:08:10,500 --> 00:08:13,833 У нас есть Завтра ужин в Деловой Финляндии. 102 00:08:14,833 --> 00:08:17,917 - Давайте отменим это. Я хочу остаться здесь. - Ты хочешь остаться здесь? 103 00:08:18,000 --> 00:08:20,042 - Вот что я сказал. - В Сейняйоки? 104 00:08:20,125 --> 00:08:22,542 Вы должны ей поверить. 105 00:08:23,125 --> 00:08:28,208 Я пойду искать номера в отеле и сообщите об этом персоналу в Хельсинки. 106 00:08:28,292 --> 00:08:31,500 Почему бы нам тоже не забронировать встречи? пока мы здесь. 107 00:08:32,583 --> 00:08:36,417 Дэниел, давай немного пообщаемся. Вы можете рассказывать анекдоты мэру. 108 00:08:39,083 --> 00:08:42,500 - Что? - Ты, наверное, голоден? 109 00:08:43,333 --> 00:08:44,875 Да. 110 00:08:44,958 --> 00:08:48,000 - Почему ты не ел? - Здесь во всем орехи. 111 00:08:48,083 --> 00:08:49,125 Нет, нет. 112 00:08:50,083 --> 00:08:52,500 ТАНГО МЕНЮ 113 00:08:55,917 --> 00:08:58,208 Шеф-повар сказал оно будет готово через две минуты. 114 00:08:58,292 --> 00:08:59,458 Спасибо. 115 00:09:04,000 --> 00:09:05,125 Петри. 116 00:09:06,125 --> 00:09:07,250 Макконен. 117 00:09:08,417 --> 00:09:12,792 - Электромобиль заработал? - Да, имеет. 118 00:09:12,875 --> 00:09:15,292 - Вам удалось его зарядить? - Да. 119 00:09:16,042 --> 00:09:21,125 Просто напоминание. Вы не должны использовать автомобили для личных поездок. 120 00:09:22,458 --> 00:09:25,167 - Так сказано в контракте. - Просто напоминание. 121 00:09:25,250 --> 00:09:26,292 Я помню. 122 00:09:31,375 --> 00:09:33,292 Верно. 123 00:09:36,125 --> 00:09:39,958 - Ну, почему бы мне не пойти. - Ну, почему бы и нет. 124 00:09:41,917 --> 00:09:44,042 Почему ты так злишься на меня? 125 00:09:45,833 --> 00:09:49,458 Сейчас не время связываться. Я работаю. 126 00:09:50,542 --> 00:09:54,583 - Почему ты так говоришь? - У меня еда во рту. 127 00:09:54,667 --> 00:09:58,292 - Я имел в виду, где твой диалект? - Я никогда этого не говорил. 128 00:09:58,375 --> 00:09:59,500 Да, у вас есть. 129 00:10:00,083 --> 00:10:03,958 - Вы не говорите на местном диалекте. - Я путешествовал по миру. 130 00:10:04,042 --> 00:10:07,292 - Ваша группа играла на круизном лайнере. - То же самое. 131 00:10:09,667 --> 00:10:12,292 - У тебя там что-то есть... - Где? 132 00:10:12,375 --> 00:10:14,833 - Что-то красное на твоем лице. - Свекла? 133 00:10:16,417 --> 00:10:18,792 Нет. Ну, я не знаю. 134 00:10:18,875 --> 00:10:20,292 Сыпь. 135 00:10:23,167 --> 00:10:25,583 - Что в этой пасте? - Орехов нет. 136 00:10:25,667 --> 00:10:30,500 - Какие ингредиенты? - Свекла, лук, крем-фреш. 137 00:10:30,583 --> 00:10:32,208 Семена сосны. 138 00:10:32,292 --> 00:10:35,125 - Кедровые орешки! - На самом деле это семена. 139 00:10:35,208 --> 00:10:37,333 Нет, их классифицируют как орехи. 140 00:10:37,417 --> 00:10:40,917 - Почему тогда их называют семенами сосны? - Их называют кедровыми орешками! 141 00:10:43,833 --> 00:10:45,708 Где мой ингалятор от астмы? 142 00:10:45,792 --> 00:10:50,042 Этого не может случиться сейчас. Мое лицо станет ярко-красным. 143 00:10:53,375 --> 00:10:54,667 Мне нужен врач. 144 00:10:56,333 --> 00:10:57,542 Хм? 145 00:10:59,167 --> 00:11:01,250 - Это семя. - Орех. 146 00:11:01,333 --> 00:11:08,250 Раньше у меня была только сыпь, но на этот раз мне было трудно дышать 147 00:11:08,333 --> 00:11:11,708 и у меня был какой-то припадок. 148 00:11:13,500 --> 00:11:19,250 Я подумал: «Господи, я умру». 149 00:11:19,333 --> 00:11:23,417 Я имею в виду, я действительно не думал Я собирался умереть. 150 00:11:24,000 --> 00:11:26,042 Я имею в виду, это было не так уж и плохо. 151 00:11:26,125 --> 00:11:30,292 - Но я чувствовал себя очень странно. - Верно. 152 00:11:37,958 --> 00:11:39,000 Петри Мустонен. 153 00:11:39,083 --> 00:11:44,792 Я пытался связаться с тобой что касается банкротства. 154 00:11:44,875 --> 00:11:50,292 Я не слышу тебя. Я рядом со стройкой. 155 00:11:50,375 --> 00:11:55,542 Я ничего не слышу. Пока! 156 00:11:58,417 --> 00:12:00,792 Должен сказать, что ты выглядишь мне знакомо. 157 00:12:01,917 --> 00:12:03,750 Мы вместе ходили в школу. 158 00:12:05,250 --> 00:12:07,250 - Мы сделали? - Да. 159 00:12:08,083 --> 00:12:09,875 Томми. 160 00:12:10,958 --> 00:12:12,250 Теперь я вспомнил. 161 00:12:12,333 --> 00:12:17,292 Вы играли в финский бейсбол и встречался с Анникой, также известной как Бэнгс. 162 00:12:23,125 --> 00:12:25,917 Я помню, там было аквариум с рыбами-ангелами 163 00:12:26,000 --> 00:12:28,958 в школьном вестибюле. 164 00:12:29,042 --> 00:12:33,042 Вы просили людей подписать петицию 165 00:12:33,125 --> 00:12:35,833 потому что вестибюль был слишком шумно для рыбы. 166 00:12:35,917 --> 00:12:38,417 В детстве я был немного наивен. 167 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 Я восхищался тобой. 168 00:12:42,333 --> 00:12:46,833 Ты можешь надеть рубашку... рубашку. 169 00:12:49,000 --> 00:12:51,167 Не торопись. 170 00:12:53,167 --> 00:12:57,375 Кажется, у тебя не просто было аллергическая реакция. 171 00:12:59,458 --> 00:13:02,667 Это могла быть и паническая атака. 172 00:13:05,042 --> 00:13:06,250 Хорошо. 173 00:13:09,583 --> 00:13:13,750 Почему у меня может возникнуть паническая атака? Я ни в коем случае не в панике. 174 00:13:14,333 --> 00:13:18,625 Вы чувствовали, что не можете дышать. Вы чувствовали, что умрете. 175 00:13:18,708 --> 00:13:23,667 Ваш пульс в состоянии покоя равен 110. Это очень высоко. 176 00:13:24,583 --> 00:13:26,875 Я этого не знал. 177 00:13:26,958 --> 00:13:33,917 Одним из определяющих факторов может быть что ты находишься в сильном стрессе. 178 00:13:34,000 --> 00:13:36,042 Конечно, я испытываю сильный стресс. 179 00:13:36,125 --> 00:13:38,333 Все находятся в состоянии сильного стресса. 180 00:13:38,417 --> 00:13:44,167 Длительный стресс может привести сердечной недостаточности или даже сердечному приступу. 181 00:13:44,250 --> 00:13:48,083 Вы можете получить сердечный приступ и рак от чего угодно. Бла-бла-бла. 182 00:13:48,167 --> 00:13:50,333 Это случается и с молодыми людьми. 183 00:13:50,417 --> 00:13:53,958 Я должен идти. Мне нужно проверить пару электронных писем. 184 00:13:59,083 --> 00:14:02,542 - Что он сказал? - Аллергическая реакция, как я и подозревал. 185 00:14:05,625 --> 00:14:07,042 Привет. 186 00:14:07,708 --> 00:14:09,750 Ой. Хорошо. 187 00:14:09,833 --> 00:14:12,250 Что ж, отлично. 188 00:14:12,333 --> 00:14:14,542 Да, увидимся там. Пока. 189 00:14:15,500 --> 00:14:19,833 Ебать! Дэниел снял нам номера в отеле. 190 00:14:20,750 --> 00:14:23,083 Разве это не здорово? 191 00:14:23,167 --> 00:14:26,292 Нет, это отстой, потому что Я должен был позаботиться об этом. 192 00:14:26,375 --> 00:14:28,417 Разве любая дрессированная обезьяна не могла бы сделать это? 193 00:14:28,500 --> 00:14:33,208 Нет, нет. Если бы я их забронировал вместо какого-то новичка-помощника, 194 00:14:33,292 --> 00:14:35,917 Лена-Май посчитала бы меня незаменимым. 195 00:14:36,000 --> 00:14:40,292 «Мне следует взять Сиири с собой. когда я перееду в Цюрих». 196 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 Цюрих? 197 00:14:41,708 --> 00:14:45,708 Лена-Май будет работать в Цюрихе в должности руководителя отдела корпоративной ответственности 198 00:14:45,792 --> 00:14:48,458 для этого большого международного инвестиционный банк. 199 00:14:48,542 --> 00:14:52,625 Она собирается нанять один ассистент из Финляндии. 200 00:14:52,708 --> 00:14:54,875 Я надеюсь, что она меня наймет. 201 00:14:55,917 --> 00:14:59,042 - Что? - Что? Я ничего не сказал. 202 00:14:59,750 --> 00:15:02,375 - Я знаю, что ты собираешься сказать. - Что? 203 00:15:02,458 --> 00:15:06,208 - Что я влез в дерьмо богатых людей. - Я ничего не сказал. 204 00:15:06,792 --> 00:15:11,625 - Что это за реклама? - Я продал рекламное место. 205 00:15:11,708 --> 00:15:15,875 - Я уверен, что это не твоя машина. - Это. 206 00:15:17,542 --> 00:15:19,083 Где это? 207 00:15:19,167 --> 00:15:23,667 - Тебе следует иногда расслабляться. - Тебе следует помолчать две секунды. 208 00:15:23,750 --> 00:15:26,292 - Что Вы ищете? - Мой телефон. 209 00:15:26,375 --> 00:15:28,042 Это у тебя в кармане. 210 00:15:31,583 --> 00:15:32,792 Я понимаю. 211 00:15:45,292 --> 00:15:47,625 - Черт. - Ебать! 212 00:15:50,250 --> 00:15:52,625 Смотри, куда ездишь, черт возьми! 213 00:15:52,708 --> 00:15:54,458 Ты не выходишь? 214 00:15:55,167 --> 00:15:57,250 - Лучше тебе уйти. - Но ты поехал. 215 00:15:57,833 --> 00:16:01,500 - Ты более дипломатичен. - Какое это имеет отношение к этому? 216 00:16:01,583 --> 00:16:03,917 - Это твоя машина. - Это вы одолжили. 217 00:16:04,000 --> 00:16:05,333 Что? 218 00:16:05,417 --> 00:16:08,000 Она успокоится, когда увидит за рулем была женщина. 219 00:16:08,083 --> 00:16:11,292 Хорошо. Ух ты. Чертовски идеально. 220 00:16:11,375 --> 00:16:14,125 Ждать. Вы должны выйти через мою дверь. 221 00:16:15,167 --> 00:16:16,250 Какого черта? 222 00:16:25,542 --> 00:16:28,458 Извините, извините. Это была моя ошибка. 223 00:16:28,542 --> 00:16:31,750 Какого черта ты не посмотрел? в зеркалах? 224 00:16:31,833 --> 00:16:35,208 - Для этого они здесь. - Ладно, давай успокоимся. 225 00:16:35,292 --> 00:16:38,458 Вы подвозите какой-нибудь чертовой принцессе? 226 00:16:38,542 --> 00:16:43,708 - Разве он не достаточно мужественный, чтобы выбраться? - Судя по всему, нет. 227 00:16:43,792 --> 00:16:44,833 Привет? 228 00:16:46,083 --> 00:16:47,542 Что это? 229 00:16:48,167 --> 00:16:50,667 - Что происходит? - Трудно сказать. 230 00:16:52,458 --> 00:16:55,292 Давайте разберемся с этим как только ты успокоишься. 231 00:16:55,375 --> 00:17:00,125 Я должен был догадаться, что ты политик. 232 00:17:05,667 --> 00:17:08,000 Можешь погуглить как отключить этот звук? 233 00:17:08,083 --> 00:17:09,958 Мой телефон завис. 234 00:17:12,125 --> 00:17:13,917 Может, пойдём выпить кофе? 235 00:17:18,292 --> 00:17:19,667 Что ты делаешь? 236 00:17:21,792 --> 00:17:26,625 Я провел с тобой около 45 минут. 237 00:17:27,583 --> 00:17:33,083 Я оба попал в автокатастрофу и больница. 238 00:17:33,667 --> 00:17:36,917 Я хочу эту работу, и я не позволю тебе все испортить. 239 00:17:37,000 --> 00:17:41,500 Я поеду сам в отель, и ты перестанешь вмешиваться в мою жизнь. 240 00:17:50,875 --> 00:17:54,000 - Что это за отель? - Это тоже мой вопрос. 241 00:17:54,083 --> 00:17:55,750 Единственный, где были номера. 242 00:17:55,833 --> 00:17:58,875 Каждый отель забронирован из-за фестиваля танго. 243 00:17:59,875 --> 00:18:02,167 Все ли в порядке? 244 00:18:03,750 --> 00:18:06,792 Я не был в баре много лет. 245 00:18:06,875 --> 00:18:09,583 Я бы хотел пойти в бар. 246 00:18:09,667 --> 00:18:12,458 Пойдем выпить как только у нас будут комнаты. 247 00:18:14,500 --> 00:18:17,667 Вот ключ для вашего номера, министр. Третий этаж. 248 00:18:17,750 --> 00:18:18,792 Спасибо. 249 00:18:19,500 --> 00:18:21,583 Увидимся здесь через 30 минут. 250 00:18:22,375 --> 00:18:25,333 Измениться, чтобы мне не пришлось быть стыдно за тебя. 251 00:18:29,708 --> 00:18:32,667 Что с ней не так? 252 00:18:33,750 --> 00:18:37,083 Джуни отправил ей сообщение в WhatsApp: говорит, что хочет развода. 253 00:18:37,167 --> 00:18:38,625 Что? 254 00:18:38,708 --> 00:18:42,417 Он обещал мне он не сделал бы ничего опрометчивого. 255 00:18:42,500 --> 00:18:44,625 - И он сделал. - Чертов Джуни. 256 00:18:45,250 --> 00:18:47,375 Я устроил им терапию для пар. 257 00:18:47,458 --> 00:18:51,250 - И это его способ отблагодарить меня. - Но Лена-Май так и не пошла. 258 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Что? 259 00:18:52,542 --> 00:18:56,375 Лена-Май сказала, что терапевт был плаксивая сука, которая была на стороне Джуни. 260 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 Что так долго? 261 00:18:58,792 --> 00:19:01,875 Вот ваши ключи. Комнаты 308 и 309. 262 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 - Спасибо. - Большое спасибо. 263 00:19:43,750 --> 00:19:46,792 - Доволен своим тарифным планом на мобильный телефон? - О, да. 264 00:19:47,375 --> 00:19:48,875 Я сделаю тебе приятное предложение. 265 00:19:51,083 --> 00:19:53,292 - Довольны вашим тарифным планом? - Нет, спасибо. 266 00:19:53,375 --> 00:19:56,042 - Мы можем предложить вам действительно выгодную сделку. - Я уверен. 267 00:19:56,125 --> 00:19:57,917 - Привет. - Нет, спасибо. 268 00:19:59,542 --> 00:20:01,208 Все в порядке. 269 00:20:01,292 --> 00:20:04,625 - Привет. Довольны своим тарифным планом? - Да. 270 00:20:04,708 --> 00:20:05,667 Я могу сделать тебе... 271 00:20:05,750 --> 00:20:07,958 - Привет. - Вас устраивает ваш тарифный план? 272 00:20:08,042 --> 00:20:13,000 Вы можете помочь мне? Мой телефон говорит, что хранилище заполнено. 273 00:20:13,083 --> 00:20:16,125 Извини. Это не часть моей работы. 274 00:20:16,208 --> 00:20:19,042 Привет. Ты счастлив? с вашим тарифным планом? 275 00:20:19,125 --> 00:20:23,333 - Вы не продавец телефонов? - На самом деле продавец телефонных планов. 276 00:20:23,417 --> 00:20:27,500 Мы не должны прикасаться устройства клиентов. 277 00:20:27,583 --> 00:20:29,958 У вас есть разрешение прикоснуться к моему устройству. 278 00:20:30,042 --> 00:20:33,958 У меня действительно нет времени. Я работаю. 279 00:20:34,875 --> 00:20:36,917 Привет. Ты счастлив? с вашим тарифным планом? 280 00:20:37,000 --> 00:20:40,792 У тебя нет ничего, кроме времени потому что никто не покупает твои планы. 281 00:20:49,083 --> 00:20:52,500 я посмотрю на это если вы купите план у меня. 282 00:20:54,542 --> 00:20:57,542 - Нет... - Это хорошая сделка. 283 00:20:59,292 --> 00:21:02,917 - Я куплю план. - Все в порядке. Большой. 284 00:21:03,000 --> 00:21:05,833 У вас есть фотографии в облаке? 285 00:21:07,125 --> 00:21:08,375 Что ты имеешь в виду, облако? 286 00:21:08,458 --> 00:21:10,333 Я имею в виду iCloud, Google Drive 287 00:21:10,417 --> 00:21:13,292 или внешний жесткий диск Я могу сохранить это. 288 00:21:13,375 --> 00:21:16,833 Мне нужно только одно видео из него, но телефон завис. 289 00:21:16,917 --> 00:21:20,958 Не тыкай в меня пока я работаю над вашим устройством. 290 00:21:24,083 --> 00:21:28,833 Можешь пока перенести куда-нибудь, как твой компьютер? 291 00:21:28,917 --> 00:21:32,792 Мы не можем скачивать файлы клиентов в наши рабочие компьютеры. 292 00:21:32,875 --> 00:21:36,667 я потеряю работу если в них есть домашнее порно. 293 00:21:36,750 --> 00:21:41,250 - В моем нет домашнего порно. - Я не могу заставить это работать. 294 00:21:41,333 --> 00:21:42,875 Возьмите его где-нибудь в другом месте. 295 00:21:45,167 --> 00:21:46,708 Хорошо, спасибо. 296 00:21:48,125 --> 00:21:50,500 Эй, тарифный план телефона! 297 00:21:52,208 --> 00:21:54,708 - Минуточку. - Хорошо. 298 00:21:55,292 --> 00:21:56,917 Я буду здесь. 299 00:21:57,958 --> 00:22:00,500 Я Пит Халинен из Кеуруу. 300 00:22:00,583 --> 00:22:04,958 Для тех из вас, кто меня еще не знает, я работаю здесь пятое лето. 301 00:22:05,042 --> 00:22:06,833 Здесь у нас потрясающий командный дух! 302 00:22:09,500 --> 00:22:14,375 Когда ты вел человека, запишите километры. 303 00:22:14,458 --> 00:22:18,833 В воскресенье вы вернете машины в дилерский центр Макконена. 304 00:22:18,917 --> 00:22:20,958 Не нужно сюда приходить. 305 00:22:21,917 --> 00:22:25,083 Идеальный. Отдайте себя теплые аплодисменты. 306 00:22:25,167 --> 00:22:26,333 Вы отличная компания. 307 00:22:26,417 --> 00:22:29,792 И вот они приходят, Финалисты конкурса пения танго. 308 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Идет дождь, но у нас есть солнечный свет в наших умах. 309 00:22:33,375 --> 00:22:35,833 Поднимите свои знаки, пожалуйста. 310 00:22:35,917 --> 00:22:38,167 У нас здесь красивые люди. 311 00:22:38,250 --> 00:22:42,958 Приятного вам фестиваля танго. Это будет здорово. 312 00:22:43,583 --> 00:22:47,083 - Вот и все. Добро пожаловать. - Спасибо. 313 00:22:47,667 --> 00:22:51,167 Давайте убедимся, что все внутри. 314 00:22:52,542 --> 00:22:56,042 Ты можешь отполировать их, не так ли? 315 00:22:56,125 --> 00:22:59,208 Пожалуйста, оставьте их на стойке регистрации здесь, когда они будут готовы. 316 00:23:00,417 --> 00:23:02,333 Говорит Пит Халинен. Сделаю. 317 00:23:02,417 --> 00:23:04,917 Да, я позабочусь об этом. 318 00:23:27,208 --> 00:23:30,000 Это Пит Халинен. Как дела, приятель? 319 00:23:30,083 --> 00:23:31,875 Как прошла операция на бедре вашей жены? 320 00:23:31,958 --> 00:23:35,708 Рад это слышать. Я звоню по поводу сделки с горшком. 321 00:23:36,333 --> 00:23:40,458 Добро пожаловать на заключительный танец в субботу. 322 00:23:40,542 --> 00:23:42,333 За группой идет диджей. 323 00:23:42,417 --> 00:23:44,500 Добро пожаловать на заключительный танец в субботу. 324 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 За группой идет диджей. 325 00:23:48,208 --> 00:23:51,083 Добро пожаловать на заключительный танец в субботу. 326 00:23:51,167 --> 00:23:55,250 - За группой идет диджей. - Извините, что побеспокоил... 327 00:23:55,958 --> 00:23:58,792 Вы хотите знать? что я запланировал на выходные? 328 00:23:58,875 --> 00:24:01,500 Рейстрем когда-нибудь комментировал? на бюджете? 329 00:24:01,583 --> 00:24:05,375 Да, он предложил оставить право на двойную амортизацию 330 00:24:05,458 --> 00:24:07,750 для инвестиций в оборудование. 331 00:24:07,833 --> 00:24:10,708 - Сиири, можешь принести мне оливки? - Конечно. 332 00:24:11,917 --> 00:24:14,208 Можешь также принести мне что-нибудь выпить? 333 00:24:14,292 --> 00:24:16,375 Я не знаю, помнишь ли ты нас. 334 00:24:17,375 --> 00:24:20,792 Ханну и я хотел у тебя кое-что спросить. 335 00:24:21,958 --> 00:24:25,583 Это встреча и приветствие. Возможно ли это? 336 00:24:27,667 --> 00:24:29,167 Простите, что? 337 00:24:29,250 --> 00:24:32,083 Ты хочешь встретиться? Со мной? 338 00:24:32,167 --> 00:24:34,750 Да. Мы мечтали об этом много лет. 339 00:24:36,375 --> 00:24:42,500 Может быть, песню, если она не слишком странная. 340 00:24:42,583 --> 00:24:46,333 Верно. Я не уверен... 341 00:24:47,833 --> 00:24:49,958 Мы, конечно, заплатим. 342 00:24:50,958 --> 00:24:54,000 Верно. Возможно, это возможно. 343 00:24:57,583 --> 00:25:00,458 - Это не оливки. - Ты хочешь их или нет? 344 00:25:02,292 --> 00:25:03,917 Они в порядке. 345 00:25:07,083 --> 00:25:09,917 Вы должны проверить они не содержат орехов. 346 00:25:10,583 --> 00:25:12,958 Они для моего босса. 347 00:25:13,042 --> 00:25:16,000 Часто ли вы получаете сырные слойки? для твоего босса? 348 00:25:16,083 --> 00:25:19,208 Ну, она министр экономики. 349 00:25:19,292 --> 00:25:20,250 Что? 350 00:25:20,333 --> 00:25:24,958 - Мой начальник - министр экономики! - Хорошо. Ух ты. Большой. 351 00:25:25,750 --> 00:25:28,125 Да. Было приятно наткнуться на тебя. 352 00:25:29,333 --> 00:25:32,167 Ты забыл затяжки своего босса. 353 00:25:39,167 --> 00:25:40,792 Спасибо. 354 00:25:46,417 --> 00:25:48,250 У них не было оливок. 355 00:25:49,167 --> 00:25:50,958 Что ты имеешь в виду? 356 00:25:51,042 --> 00:25:53,583 Я думаю, они не едят оливки здесь, в заводи. 357 00:25:53,667 --> 00:25:56,125 Они едят дрянные сырные слойки 358 00:25:56,208 --> 00:25:59,875 и разбавлял дешевое пиво или теплые винные холодильники. 359 00:25:59,958 --> 00:26:03,333 Та-да. У них есть здесь джин-тоник-бар. 360 00:26:03,917 --> 00:26:08,792 Они используют местный органический джин, и парень, который их продает, крут. 361 00:26:23,167 --> 00:26:25,125 Все остальные веселятся, кроме нас. 362 00:26:30,500 --> 00:26:33,083 Да, я тебя прекрасно понимаю, 363 00:26:33,167 --> 00:26:37,750 но мы договорились, что опорожнение туалет был включен в сделку. 364 00:26:37,833 --> 00:26:38,875 НЕ В ПОРЯДКЕ 365 00:26:41,333 --> 00:26:42,583 Да, я понимаю, 366 00:26:42,667 --> 00:26:48,458 но куда я положу 17 000 литров фекалий? 367 00:26:54,000 --> 00:26:56,458 Это так здорово. 368 00:27:01,583 --> 00:27:06,000 Мы приходили на ваши шоу с самого начала. 369 00:27:06,667 --> 00:27:11,542 В прошлом году мы посчитали что мы были на 400 ваших концертах. 370 00:27:12,375 --> 00:27:15,750 Если считать церковные концерты и все такое. 371 00:27:21,375 --> 00:27:25,917 Ничего, если мы заплатим? первый взнос наличными? 372 00:27:26,000 --> 00:27:28,333 Да. 373 00:27:30,500 --> 00:27:32,125 Ну, ну. 374 00:27:39,167 --> 00:27:43,292 Простите, одну минутку. Момент. 375 00:27:51,542 --> 00:27:53,417 - Привет, Улла. - Что ты хочешь? 376 00:27:54,125 --> 00:27:57,667 - Ты даже не можешь поздороваться? - Лучше, чтобы мой друг этого не делал. 377 00:28:01,542 --> 00:28:03,583 Я снял видео, как пою для тебя. 378 00:28:05,667 --> 00:28:08,333 - Что за видео? - Улла, тебе не обязательно. 379 00:28:08,417 --> 00:28:11,292 Это у меня в телефоне, но телефон завис... 380 00:28:11,375 --> 00:28:12,292 Перестаньте лгать. 381 00:28:12,375 --> 00:28:15,500 Ты обещал взять ее в отпуск, и переехать к ней, 382 00:28:15,583 --> 00:28:17,500 и ты ничего не сделал. 383 00:28:17,583 --> 00:28:21,750 - Работа продолжается. - Вы в стадии разработки. 384 00:28:22,875 --> 00:28:26,042 Улла, он потерял все свои деньги. Все об этом говорят. 385 00:28:28,000 --> 00:28:30,958 Я задавался вопросом если ты хочешь познакомиться с моей дочерью. 386 00:28:31,042 --> 00:28:34,000 - Она здесь? - Она здесь по делу. 387 00:28:34,083 --> 00:28:37,000 Никому не интересно. 388 00:28:37,083 --> 00:28:39,208 - Поговорите с рукой. - Хенкка... 389 00:28:39,292 --> 00:28:42,417 Дальше у нас есть Финское караоке Evergreens. 390 00:28:42,500 --> 00:28:47,375 Наш первый певец - Петри М, который исполнит свою песню «Путешественник». 391 00:28:48,542 --> 00:28:49,958 Иди, Петри! 392 00:28:51,417 --> 00:28:52,458 Да... 393 00:28:53,750 --> 00:28:57,625 Какое потрясающее начало ночи. 394 00:28:57,708 --> 00:29:00,875 Это исторический момент, 395 00:29:00,958 --> 00:29:07,000 с момента коронации Петри Мустонена Танго Принц в начале 90-х. 396 00:29:09,083 --> 00:29:13,125 - Нам уйти? - Давай послушаем, как твой папа поет. 397 00:29:13,208 --> 00:29:15,000 Я люблю караоке. 398 00:29:15,708 --> 00:29:18,375 Он споет свой собственный хит. 399 00:29:23,750 --> 00:29:29,500 Звезды освещают темное шоссе Когда я отправился в путь 400 00:29:29,583 --> 00:29:32,292 я ни по кому не скучаю 401 00:29:33,458 --> 00:29:38,375 Я проезжаю мимо равнин и ручьев 402 00:29:38,458 --> 00:29:42,917 Это не имеет значения какой у меня пункт назначения 403 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 - Хочешь потанцевать? - Извините, нет. 404 00:29:45,083 --> 00:29:48,417 Ух ты. Конечно. 405 00:29:49,208 --> 00:29:54,167 В ночном небе, Я вижу свою путеводную звезду 406 00:29:54,250 --> 00:29:59,292 Интересно, почему я всегда ухожу Почему, зачем 407 00:29:59,375 --> 00:30:03,958 Разве я не там, где желает быть мое сердце? 408 00:30:04,042 --> 00:30:07,333 Я путешествующий человек Я мог бы не... 409 00:30:09,833 --> 00:30:14,458 ... всегда знаю как выразить свои чувства словами 410 00:30:14,542 --> 00:30:17,292 Я хочу открыть свое сердце 411 00:30:17,375 --> 00:30:20,042 Твой отец кажется милым парнем. 412 00:30:23,167 --> 00:30:24,875 Милый, обычный мужчина. 413 00:30:27,125 --> 00:30:28,583 Он подмигнул мне. 414 00:30:30,333 --> 00:30:31,583 Я просто великолепен. 415 00:30:31,667 --> 00:30:36,083 Вы выращиваете семейную пшеницу в Курикке, да? 416 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 Очень хороший. 417 00:30:38,417 --> 00:30:42,000 Вам случайно не нужны удобрения? 418 00:30:51,625 --> 00:30:55,958 Привет. Как дела? 419 00:30:58,208 --> 00:31:02,333 Я просто хотел спросить тебя если вы хотите присоединиться к нам. 420 00:31:04,000 --> 00:31:06,042 Хорошо. Откуда это? 421 00:31:06,125 --> 00:31:09,292 Лена-Май думает ты выглядишь симпатичным парнем. 422 00:31:11,542 --> 00:31:16,083 - О, я милый парень? - Без комментариев. Это сказала Лена-Май. 423 00:31:20,333 --> 00:31:23,458 я присоединюсь к тебе если вы посмотрите на мой телефон. 424 00:31:23,542 --> 00:31:24,833 Оно застряло. 425 00:31:33,000 --> 00:31:36,667 - Интересный наряд. - Хватит все комментировать. 426 00:31:36,750 --> 00:31:37,875 Вы похожи на амишей. 427 00:31:37,958 --> 00:31:39,875 К Лене-Май вопросов нет. 428 00:31:39,958 --> 00:31:42,167 - Она разводится. - Конечно. 429 00:31:43,500 --> 00:31:45,833 - Так что там с разводом? - Папа! 430 00:31:45,917 --> 00:31:51,708 Ну, мой муж Джуни сказал мне у него новая девушка. 431 00:31:51,792 --> 00:31:54,250 Он хочет развода и компенсации. 432 00:31:54,333 --> 00:31:57,833 для страдающих из наших 27 лет брака. 433 00:31:57,917 --> 00:31:59,875 - Чертов Джуни. - Сколько? 434 00:31:59,958 --> 00:32:04,042 Он хочет 800 000 евро, наш второй дом и моторная лодка. 435 00:32:04,125 --> 00:32:05,625 Он успокоится. 436 00:32:05,708 --> 00:32:08,000 По моему мнению, он полный придурок. 437 00:32:08,083 --> 00:32:09,833 - Спасибо. - Его надо кастрировать. 438 00:32:09,917 --> 00:32:11,917 - Привет. - Что? 439 00:32:12,000 --> 00:32:14,833 Возможно, насилие – не правильное решение. 440 00:32:14,917 --> 00:32:17,292 В этом я не согласен со Швецией. 441 00:32:17,375 --> 00:32:19,542 Часто насилие является единственным решением. 442 00:32:22,708 --> 00:32:26,167 - Сфотографируйте нас. - Конечно. 443 00:32:29,083 --> 00:32:32,833 Улыбка. Ты прекрасна. 444 00:32:34,583 --> 00:32:36,333 - Замечательный. - Спасибо. 445 00:32:36,417 --> 00:32:40,208 - Завтра заключительный танец. - Мы будем там. 446 00:32:40,292 --> 00:32:43,333 Итак, у вас есть руководящую должность здесь? 447 00:32:43,417 --> 00:32:44,500 Да. 448 00:32:44,583 --> 00:32:48,083 Стоит ли чирикать фотографию? Джуни зарегистрирован в Твиттере. 449 00:32:48,167 --> 00:32:49,750 - Конечно. - Это верно. 450 00:33:00,000 --> 00:33:03,042 Вот твой телефон. Теперь это должно сработать. 451 00:33:03,125 --> 00:33:05,917 У вас были двойные копии всех фотографий. 452 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Спасибо. 453 00:33:08,875 --> 00:33:12,500 - Скажи мне что-нибудь. - Что? 454 00:33:13,833 --> 00:33:16,167 Как вы? 455 00:33:17,250 --> 00:33:18,833 Я в порядке. 456 00:33:20,833 --> 00:33:24,458 - Вы счастливы? - Ух ты. Это большой вопрос. 457 00:33:24,542 --> 00:33:29,375 - Ты? - Да, я. Ты? 458 00:33:30,708 --> 00:33:32,500 - Да. - Хороший. 459 00:33:33,167 --> 00:33:35,667 - У тебя есть работа? - Ага. 460 00:33:35,750 --> 00:33:38,125 - Деньги? - Ага. 461 00:33:38,208 --> 00:33:39,792 Отношения? 462 00:33:41,208 --> 00:33:42,667 Ага. 463 00:33:42,750 --> 00:33:45,958 Настоящие, серьезные отношения? 464 00:33:46,042 --> 00:33:48,250 Настоящие отношения. 465 00:33:48,333 --> 00:33:52,000 - Кто она? - Ее зовут Улла. 466 00:33:53,708 --> 00:33:56,417 Хорошо. Большой. 467 00:33:58,750 --> 00:34:02,708 - Я не разрушил твою карьеру, не так ли? - Нет, ты этого не сделал. 468 00:34:02,792 --> 00:34:06,292 - Еще нет. - Я могу потусоваться с тобой завтра. 469 00:34:06,375 --> 00:34:10,458 Я думаю, что смогу справиться самостоятельно. 470 00:34:10,542 --> 00:34:12,292 Но спасибо за предложение. 471 00:34:16,333 --> 00:34:17,375 Ждать! 472 00:34:32,625 --> 00:34:34,042 Улла. 473 00:34:38,750 --> 00:34:40,292 Ты дома? 474 00:34:43,000 --> 00:34:45,792 Я понимаю если ты не хочешь меня видеть. 475 00:34:52,375 --> 00:34:57,458 Улла, у меня есть такое глупое желание. Мне бы хотелось еще один шанс. 476 00:34:58,917 --> 00:35:03,333 Ты придешь на заключительный танец? со мной в субботу? 477 00:35:05,500 --> 00:35:06,542 Привет. 478 00:35:08,000 --> 00:35:09,042 Хорошая собака. 479 00:35:19,792 --> 00:35:21,875 У меня музыкальное видео работает. 480 00:35:21,958 --> 00:35:26,583 Но теперь мой телефон говорит файл слишком велик для отправки. 481 00:35:33,208 --> 00:35:35,833 Я поиграю на своем телефоне. 482 00:35:35,917 --> 00:35:39,750 Тайна моего сердца 483 00:35:39,833 --> 00:35:43,333 Это наше новое путешествие 484 00:35:43,917 --> 00:35:48,042 От лжи к свету В дом любви 485 00:35:48,125 --> 00:35:54,625 Ты все еще хочешь, чтобы я обнял тебя? После всего 486 00:35:54,708 --> 00:35:56,375 Заткнись. 487 00:35:57,167 --> 00:35:59,792 После всего 488 00:36:01,625 --> 00:36:05,625 Глубокая дружба, как теплая печь 489 00:36:05,708 --> 00:36:10,208 Свет на крыльце Сможете ли вы найти дорогу сюда? 490 00:36:11,458 --> 00:36:14,667 Есть ли у птиц гнездовье... 491 00:36:18,208 --> 00:36:19,958 сайт? 492 00:36:30,042 --> 00:36:32,083 В какое время танцы? 493 00:36:34,917 --> 00:36:36,833 В 8. 494 00:36:36,917 --> 00:36:38,500 В Сейняруусу. 495 00:36:38,583 --> 00:36:43,208 - Ничего, если я подумаю об этом? - Да. 496 00:36:45,667 --> 00:36:47,625 Все в порядке. 497 00:36:48,208 --> 00:36:50,667 Перестань кричать и иди, ладно? 498 00:36:54,875 --> 00:36:57,417 Да. 499 00:37:47,792 --> 00:37:51,917 Мы собираемся посетить птицефабрика «Атрия». 500 00:37:52,000 --> 00:37:55,750 Atria планирует большие инвестиции в экспорте птицы. 501 00:37:56,333 --> 00:37:58,375 Как скучно. 502 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Да. 503 00:37:59,542 --> 00:38:04,708 После этого мы посетим самый большой солнечный парк в Остроботнии. 504 00:38:04,792 --> 00:38:08,167 Это часть министерства проекты зеленой энергетики. 505 00:38:08,250 --> 00:38:11,333 Солнечная электростанция расположена в... Всего лишь мгновение. 506 00:38:11,958 --> 00:38:16,583 Хорошо, солнечный парк находится на территории завода. 507 00:38:16,667 --> 00:38:17,708 Удобный. 508 00:38:18,167 --> 00:38:21,542 Сначала мы примем участие в продвижении мясного производства 509 00:38:21,625 --> 00:38:24,458 а потом восхищаться зеленой энергетикой? 510 00:38:24,542 --> 00:38:27,000 - Ага. - Давай не пойдем. 511 00:38:31,125 --> 00:38:34,500 - Серьезно? - Да. 512 00:38:35,708 --> 00:38:37,250 Да, окей. 513 00:38:37,333 --> 00:38:41,542 Я понимаю, но министерство был в плохих отношениях 514 00:38:41,625 --> 00:38:44,667 с Центральным Союзом сельскохозяйственных производителей. 515 00:38:44,750 --> 00:38:49,792 Это была бы прекрасная возможность улучшить отношения 516 00:38:49,875 --> 00:38:54,917 и докажи им, что ты тоже поддерживать свою отрасль. 517 00:38:55,000 --> 00:38:57,500 Да, но как насчет того, чтобы мы просто не пошли? 518 00:38:58,125 --> 00:38:59,625 Ой. 519 00:39:00,625 --> 00:39:02,542 Я напишу заявление, 520 00:39:02,625 --> 00:39:07,125 говоря, что министр уйдет ее поддержка со стороны мясной промышленности. 521 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 Или только куриная промышленность? 522 00:39:09,792 --> 00:39:12,417 - Пойдем туда. - Да. 523 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Джуни звонил? - Нет. 524 00:39:15,417 --> 00:39:18,125 Он позвонил мне и предложил встреча по скайпу 525 00:39:18,208 --> 00:39:20,542 со своими адвокатами. 526 00:39:20,625 --> 00:39:22,875 - У меня есть адвокат? - Я работаю над этим. 527 00:39:22,958 --> 00:39:25,875 - Мне нужен Яакко Сирен. - Я работаю над этим. 528 00:39:25,958 --> 00:39:27,917 Я могу позаботиться об этом, если ты занят. 529 00:39:28,000 --> 00:39:29,917 - Дэниел будет. - Большой. 530 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Обезболивающее. 531 00:39:41,917 --> 00:39:45,000 Привет. Я работаю. Можем ли мы поговорить позже? 532 00:39:45,083 --> 00:39:48,708 - Ждать. Ты Сиири? - Да. 533 00:39:48,792 --> 00:39:50,208 Привет. 534 00:39:51,292 --> 00:39:54,000 Возможно, ты меня не помнишь. Ханский. 535 00:39:54,583 --> 00:39:57,708 - Я была лидером среди девочек-скаутов. - Да, теперь я вспомнил. 536 00:39:59,000 --> 00:40:03,458 - Вы оказались в политике. - Да, это так. 537 00:40:05,042 --> 00:40:06,667 Наденьте их на ноги. 538 00:40:07,917 --> 00:40:09,375 Поцелуи. 539 00:40:09,458 --> 00:40:11,083 Ты хорошо говоришь по-немецки. 540 00:40:11,167 --> 00:40:14,958 - Ты учишься, когда твой отец дипломат. - Верно. 541 00:40:16,625 --> 00:40:20,542 Вот почему наша цель отечественное производство продуктов питания 542 00:40:20,625 --> 00:40:24,250 это становится все лучше и более устойчивым. 543 00:40:24,333 --> 00:40:26,250 Это потрясающе. 544 00:40:26,333 --> 00:40:30,250 - Во сколько приедет фотограф? - Какой фотограф? 545 00:40:30,333 --> 00:40:33,708 Ты должен был спросить приедет местный фотограф. 546 00:40:33,792 --> 00:40:39,125 Верно. Я понял это было бы немного плохой прессой. 547 00:40:39,208 --> 00:40:44,500 Единственная цель этого визита было получить фотографии в газете. 548 00:40:45,083 --> 00:40:48,417 - Курица – потрясающий продукт. - Это точно. 549 00:40:51,583 --> 00:40:52,708 Нет, спасибо. 550 00:40:52,792 --> 00:40:56,000 Я не ем ничего обработанного. Я придерживаюсь чистого питания. 551 00:40:56,583 --> 00:40:58,000 Хорошо, отлично. 552 00:40:58,083 --> 00:40:59,458 Большое спасибо. 553 00:40:59,542 --> 00:41:01,917 К сожалению, нам придется переехать в следующее место 554 00:41:02,000 --> 00:41:04,750 потому что у министра есть ряд обязанностей. 555 00:41:04,833 --> 00:41:07,542 Предлагаю сделать групповое фото. 556 00:41:07,625 --> 00:41:12,542 Да. Могу сделать фото. Сиири, ты тоже можешь попасть в кадр. 557 00:41:13,833 --> 00:41:16,958 Почему бы тебе не встать против белой стены. 558 00:41:17,042 --> 00:41:19,250 Берите сосиски, все. 559 00:41:20,667 --> 00:41:26,458 Когда ты съешь сосиски, вы можете стоять вместе. Не стесняйся. 560 00:41:27,708 --> 00:41:29,667 Да. 561 00:41:29,750 --> 00:41:34,542 - Улыбка. - Куриная сосиска. 562 00:41:34,625 --> 00:41:38,042 Ой. Сможешь ли ты сделать это снова? 563 00:41:38,667 --> 00:41:41,792 - Куриная сосиска! - Да. 564 00:41:42,458 --> 00:41:45,208 Я думаю, этого достаточно. 565 00:41:45,292 --> 00:41:47,458 Большое спасибо. 566 00:41:48,375 --> 00:41:51,333 Было здорово увидеть что у тебя все хорошо. 567 00:41:52,042 --> 00:41:55,333 Ты всегда хотел чтобы изменить мир, 568 00:41:55,417 --> 00:41:58,250 и теперь ты можешь это сделать. 569 00:41:58,958 --> 00:42:00,125 Ага. 570 00:42:38,458 --> 00:42:39,708 - Привет. - Привет. 571 00:42:39,792 --> 00:42:43,042 - Как я могу помочь? - Мой работодатель прислал это. 572 00:42:43,708 --> 00:42:46,875 Я могу отполировать их прямо сейчас если у вас есть время. 573 00:42:46,958 --> 00:42:48,208 Да, спасибо. 574 00:43:07,083 --> 00:43:09,833 У вас есть что-то еще у тебя на уме? 575 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Ну, 576 00:43:13,875 --> 00:43:17,583 на самом деле обручальное кольцо. 577 00:43:18,875 --> 00:43:21,625 Что я могу получить за это? 578 00:43:21,708 --> 00:43:26,250 Вместимость новой детали Солнечного парка составляет пиковая мощность 5 мегаватт. 579 00:43:26,333 --> 00:43:29,875 - Здесь установлено более 9400 солнечных панелей. - Ух ты. 580 00:43:29,958 --> 00:43:33,125 Площадь всего солнечного парка составляет около семи гектаров, 581 00:43:33,208 --> 00:43:36,042 что эквивалентно около девяти футбольных полей. 582 00:43:36,125 --> 00:43:41,708 Скоро мы сможем покрыть восемь процентов энергопотребления объекта. 583 00:43:41,792 --> 00:43:43,125 Это очень интересно. 584 00:43:43,208 --> 00:43:47,250 - Простите, а это нормально? - Что? 585 00:43:47,333 --> 00:43:49,750 Что министр там. 586 00:43:53,917 --> 00:43:55,583 Лена-Майор. 587 00:43:57,250 --> 00:43:59,500 - Почему бы мне не пойти к ней побыстрее. - Конечно. 588 00:44:11,292 --> 00:44:12,750 Привет. 589 00:44:13,875 --> 00:44:15,458 Что случилось? 590 00:44:19,167 --> 00:44:20,958 Посмотрите, как приятно. 591 00:44:22,417 --> 00:44:23,917 Солнечные батареи, да. 592 00:44:24,000 --> 00:44:27,458 То, как свет падает на это... 593 00:44:29,917 --> 00:44:34,417 Как насчет того, чтобы продолжить тур с остальными. 594 00:44:34,500 --> 00:44:39,458 Посмотрите, как меняется отражение когда вы двигаетесь. 595 00:44:39,542 --> 00:44:44,583 Ага. Почему бы нам не вернуться. 596 00:44:44,667 --> 00:44:46,625 Не сейчас. 597 00:44:48,375 --> 00:44:51,542 Что-то не так? 598 00:44:52,208 --> 00:44:54,292 Нет, все в порядке. 599 00:44:55,167 --> 00:44:56,417 я безмерно счастлив 600 00:44:56,500 --> 00:44:59,250 что мой муж решил оставить меня 601 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 после 20 лет брака. 602 00:45:01,542 --> 00:45:04,958 С сообщением в WhatsApp. Замечательно. 603 00:45:05,042 --> 00:45:07,458 Мне очень жаль. 604 00:45:07,542 --> 00:45:11,208 - Сможете ли вы связаться с Яакко Сиреном? - Мне? Да. 605 00:45:11,292 --> 00:45:12,875 Хороший. 606 00:45:12,958 --> 00:45:15,333 Но разве это не была работа Дэниела? 607 00:45:15,417 --> 00:45:18,917 Не могли бы вы это сделать, ведь Дэниел кажется, ничего не получается? 608 00:45:19,000 --> 00:45:20,958 Хорошо. Большой. 609 00:45:21,042 --> 00:45:23,958 Я немедленно свяжусь с его юридической фирмой. 610 00:45:24,917 --> 00:45:26,458 Смотреть. 611 00:45:32,042 --> 00:45:34,083 - Можешь сказать, как долго? - Нет. 612 00:45:34,667 --> 00:45:36,500 Хорошо. 613 00:45:44,042 --> 00:45:45,875 - Почему бы нам не пойти. - Да. 614 00:46:19,292 --> 00:46:24,042 - Ты не ешь? - Нет. Мы уже поели. 615 00:46:24,125 --> 00:46:25,167 Верно. 616 00:46:29,125 --> 00:46:30,500 Должны ли мы сказать ему? 617 00:46:35,875 --> 00:46:38,375 У Ханну случился инсульт. 618 00:46:39,542 --> 00:46:41,375 Да, прошлой зимой. 619 00:46:43,417 --> 00:46:49,792 Он лежал в больнице без сознания. подключил к трубкам. 620 00:46:49,875 --> 00:46:53,458 Я задавался вопросом, собирался ли он когда-нибудь встать с этой кровати. 621 00:46:55,083 --> 00:46:57,667 А если бы он это сделал, каким бы он был? 622 00:47:00,000 --> 00:47:04,958 Но потом я включил твой дебютный альбом. 623 00:47:09,042 --> 00:47:10,833 Ханну проснулся. 624 00:47:12,792 --> 00:47:15,583 Твой голос вывел меня из комы. 625 00:47:21,417 --> 00:47:22,583 Действительно? 626 00:47:22,667 --> 00:47:28,167 - Может, это была не настоящая кома, но... - В любом случае это было очень серьёзно. 627 00:47:30,208 --> 00:47:31,333 Это звучит ужасно. 628 00:47:31,917 --> 00:47:36,042 После инсульта, мы были как-то 629 00:47:37,083 --> 00:47:38,958 вдохновленный. 630 00:47:45,417 --> 00:47:49,833 Почему бы мне не попробовать эту сторону. 631 00:48:07,125 --> 00:48:09,583 Я это нарисовал. 632 00:48:15,458 --> 00:48:16,500 Ух ты. 633 00:48:17,208 --> 00:48:20,042 Я хотел бы поговорить адвокату Яакко Сирену. 634 00:48:25,625 --> 00:48:27,500 - Кто выиграл? - Это была ничья. 635 00:48:28,125 --> 00:48:29,708 Дэниел победил. 636 00:48:31,917 --> 00:48:33,208 Знаешь что, Сиири? 637 00:48:34,000 --> 00:48:37,667 - В жизни есть нечто большее, чем работа. - Это верно. 638 00:48:39,292 --> 00:48:43,333 Мне нужно принять душ. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 639 00:48:44,208 --> 00:48:47,917 У тебя нет старых друзей? здесь вы хотели бы увидеть? 640 00:48:48,000 --> 00:48:50,583 Да. Многие из них. 641 00:48:50,667 --> 00:48:53,458 Салла, например. 642 00:48:53,542 --> 00:48:54,917 Салла Р. 643 00:48:55,000 --> 00:49:00,458 Может, тебе стоит позвонить ей? и пойти поесть. 644 00:49:00,542 --> 00:49:02,292 Ага. 645 00:49:06,458 --> 00:49:08,792 - Ты имеешь в виду прямо сейчас? - Да. 646 00:49:08,875 --> 00:49:12,583 Слава, слава Наверное, я искал деньги 647 00:49:12,667 --> 00:49:16,750 Когда я еду по этим дорогам 648 00:49:16,833 --> 00:49:20,417 Часы и дорогие автомобили ничего не значу 649 00:49:20,500 --> 00:49:24,083 Если я не смогу вернуться домой к тебе Разделите мой дом... 650 00:49:24,167 --> 00:49:27,167 Я думал, что мой телефон отключен. ...с тобой 651 00:49:28,208 --> 00:49:29,250 Извините, минутку. 652 00:49:29,333 --> 00:49:33,042 - Привет? - Привет, Салла. 653 00:49:33,125 --> 00:49:35,833 Как дела, девочка? Как дела, мама? 654 00:49:37,000 --> 00:49:39,417 Хочешь поужинать? 655 00:49:39,500 --> 00:49:41,250 Хм? 656 00:49:41,833 --> 00:49:44,125 - Сейчас. - Сейчас. 657 00:49:59,542 --> 00:50:00,958 Привет! 658 00:50:01,042 --> 00:50:02,833 Ждать! 659 00:50:02,917 --> 00:50:05,583 - У меня нет времени. - Вы обещали купить тарифный план. 660 00:50:05,667 --> 00:50:06,958 У меня нет времени. 661 00:50:07,042 --> 00:50:10,167 - По крайней мере, послушайте мое коммерческое предложение. - Да. 662 00:50:10,250 --> 00:50:11,667 Но в другой раз. 663 00:50:11,750 --> 00:50:15,583 Это займет всего 56 секунд. Я нашел время. 664 00:50:15,667 --> 00:50:17,500 Ты бы уже доставил его. 665 00:50:17,583 --> 00:50:21,500 Я не могу ходить и говорить одновременно. Это не сработает. 666 00:50:21,583 --> 00:50:24,542 Вы сейчас просто гуляли и разговаривали. 667 00:50:24,625 --> 00:50:26,750 Ты носишь рабочую рубашку в свободное время? 668 00:50:26,833 --> 00:50:29,167 Я только что пришел с работы. 669 00:50:29,250 --> 00:50:31,500 Вы должны изменить из рабочей одежды. 670 00:50:31,583 --> 00:50:33,667 Нет, нет, если ты не вспотел. 671 00:50:34,792 --> 00:50:38,542 Итак, почему бы нам не начать строить вас пакет 5G 672 00:50:38,625 --> 00:50:43,250 вы можете использовать, чтобы поговорить, написать сообщение и пользуйтесь Интернетом без ограничений. 673 00:50:43,333 --> 00:50:44,875 Спасибо. 674 00:50:44,958 --> 00:50:47,208 Когда вы купите этот план сейчас... Эй! 675 00:50:50,750 --> 00:50:54,542 Привет. Я знаю, что сегодня вечер пятницы, но я бы хотел... 676 00:50:59,292 --> 00:51:04,875 Привет, я помощник министра по экономическим вопросам Лена-Май Линден. 677 00:51:04,958 --> 00:51:08,000 Я пытался связаться с прокурором Сиреном. 678 00:51:08,083 --> 00:51:09,792 Я понимаю, что он занят, но... 679 00:51:21,792 --> 00:51:23,333 Что это? 680 00:51:29,667 --> 00:51:34,458 Ой. Мне кажется, это куртка. 681 00:52:02,375 --> 00:52:06,708 Я мог бы быть бабочкой 682 00:52:06,792 --> 00:52:11,125 Я смеюсь и играю 683 00:52:11,208 --> 00:52:14,958 я выхожу ночью 684 00:52:15,042 --> 00:52:19,667 Я всегда нахожу веселую компанию 685 00:52:19,750 --> 00:52:23,917 Никогда не знаешь 686 00:52:24,000 --> 00:52:28,417 Если день уже рассветает 687 00:52:28,500 --> 00:52:31,500 Когда мой полет закончится 688 00:52:31,583 --> 00:52:36,958 И я иду спать 689 00:52:37,042 --> 00:52:39,667 Все весело 690 00:52:39,750 --> 00:52:45,458 Когда светит свет 691 00:52:45,542 --> 00:52:49,250 И электризующая музыка 692 00:52:49,333 --> 00:52:53,500 создает настроение 693 00:52:54,458 --> 00:52:55,500 Соло. 694 00:53:34,500 --> 00:53:36,375 У них не было овощных котлет. 695 00:53:39,000 --> 00:53:42,875 Но она положила два кольца ананаса в твоем бургере. 696 00:53:42,958 --> 00:53:44,042 Ух ты. 697 00:53:54,458 --> 00:53:56,250 Должны ли мы пойти домой? 698 00:53:57,750 --> 00:53:58,917 Чей дом? 699 00:53:59,875 --> 00:54:01,667 Ваш. 700 00:54:07,208 --> 00:54:08,625 Когда? 701 00:54:09,333 --> 00:54:10,375 Сейчас. 702 00:54:16,250 --> 00:54:17,750 Конечно, поехали. 703 00:54:21,375 --> 00:54:24,375 - Припаркуйся у подъезда. - Нет места. 704 00:54:24,458 --> 00:54:25,708 Да, есть. 705 00:54:25,792 --> 00:54:30,792 Мне нравится здесь парковаться. Я занимаюсь спортом, гуляя до дома. 706 00:54:40,708 --> 00:54:42,625 Подождите минуту. 707 00:54:43,958 --> 00:54:45,917 Я оставил ключи у Уллы? 708 00:54:46,000 --> 00:54:48,250 О боже. Я сделал. 709 00:54:48,333 --> 00:54:50,833 - Серьезно? - Ага. 710 00:54:51,417 --> 00:54:53,458 Это очень плохо. Тогда в другой раз. 711 00:54:53,542 --> 00:54:55,458 У тебя здесь нет запасного ключа? 712 00:55:00,875 --> 00:55:03,458 Да! Нашел. 713 00:55:04,542 --> 00:55:05,625 Да. 714 00:55:12,958 --> 00:55:14,375 Ой. 715 00:55:20,375 --> 00:55:23,750 - Ты занялась вязанием? - Да. 716 00:55:27,542 --> 00:55:30,583 И собираю тарелки принцессы Дианы. 717 00:55:31,875 --> 00:55:33,917 Да, это так. 718 00:55:34,000 --> 00:55:37,208 Вы говорили что единственные члены королевской семьи, которых ты принимаешь 719 00:55:37,292 --> 00:55:40,333 Короли и Королевы танго. 720 00:55:40,417 --> 00:55:43,125 Ну люди меняются. 721 00:55:43,750 --> 00:55:44,833 У вас также есть бассейн. 722 00:55:46,375 --> 00:55:49,125 - Да, я сделал. - Почему? 723 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 - Мне хотелось иметь бассейн. - «Мне хотелось иметь бассейн». 724 00:55:54,333 --> 00:55:56,500 - Что в этом такого странного? - Ничего. 725 00:55:57,792 --> 00:56:00,042 - Ну... - Может, нам пойти искупаться? 726 00:56:03,875 --> 00:56:04,917 Ага. 727 00:56:06,583 --> 00:56:08,750 - Я должен это проверить. - Ага. 728 00:56:21,208 --> 00:56:26,667 - Ты много плаваешь в этом? - Я стараюсь немного плавать каждое утро. 729 00:56:26,750 --> 00:56:28,292 Хороший. 730 00:56:30,333 --> 00:56:33,875 - Хорошо. Я думаю, нам пора идти. - Что? Почему? 731 00:56:33,958 --> 00:56:37,500 Мне нужно отвезти тебя в отель и поспать. 732 00:56:38,917 --> 00:56:42,125 - Завтра большой день. Финал и все. - Верно. 733 00:56:42,708 --> 00:56:46,292 Или это может быть что это не твой дом 734 00:56:46,375 --> 00:56:48,500 а настоящий владелец только что приехал? 735 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 - О чем ты говоришь? - Ты можешь мне сказать. 736 00:56:52,750 --> 00:56:55,125 - Это мой дом. - Папа, пожалуйста. 737 00:56:55,208 --> 00:56:57,208 - Что? - Это больше не твой дом. 738 00:56:57,292 --> 00:56:59,083 Почему бы и нет? 739 00:56:59,167 --> 00:57:02,833 Может быть, ты продал его потому что тебе нужны были деньги. 740 00:57:03,542 --> 00:57:06,417 Либо ты признаешь, что это не так. и я выйду, 741 00:57:06,500 --> 00:57:08,792 или ты продолжишь лгать и я останусь здесь. 742 00:57:08,875 --> 00:57:10,500 - Публично заявить. - Признайся. 743 00:57:10,583 --> 00:57:12,542 Ладно, ты прав, но спрячься! 744 00:57:31,792 --> 00:57:33,792 - Публично заявить. - Ага-ага. 745 00:57:35,333 --> 00:57:37,792 - Где моя одежда? - Здесь. 746 00:57:50,542 --> 00:57:53,250 Почему ты не сказал мне ты продал свой дом? 747 00:57:53,958 --> 00:57:56,208 Я только что сделал. 748 00:57:57,125 --> 00:57:59,708 Подождите минуту. 749 00:57:59,792 --> 00:58:02,292 Если бы вы продали свой дом, где деньги? 750 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Папа. 751 00:58:13,333 --> 00:58:17,333 - Ты купил лошадь? - Скаковая лошадь в упряжи. 752 00:58:17,417 --> 00:58:19,083 Оно конкурирует? 753 00:58:20,375 --> 00:58:23,125 - Нет. - Почему бы и нет? 754 00:58:23,208 --> 00:58:25,042 Он повредил бедра. 755 00:58:25,125 --> 00:58:29,625 - Когда? - Некоторое время назад. 756 00:58:30,250 --> 00:58:36,250 - До или после того, как ты его купил? - До. 757 00:58:38,292 --> 00:58:40,458 Вы купили скаковую лошадь. 758 00:58:40,542 --> 00:58:43,250 у которого проблемы с бедрами и не может конкурировать. 759 00:58:45,333 --> 00:58:49,792 В принципе это правда, но разве это не красиво? 760 00:58:53,125 --> 00:58:55,375 У тебя тоже нет аллергии на лошадей? 761 00:58:55,458 --> 00:58:59,417 Очень. я не могу подойти ближе чем это без лекарств. 762 00:59:00,458 --> 00:59:03,958 Бабочка. Бабочка. Хочешь выйти на улицу? 763 00:59:04,042 --> 00:59:05,583 Ее зовут Баттерфляй? 764 00:59:06,208 --> 00:59:09,167 Ты сказал много лет назад Я больше не могу называть тебя Баттерфляй, 765 00:59:09,250 --> 00:59:11,083 поэтому имя было свободным. 766 00:59:11,167 --> 00:59:13,625 Тебе не обязательно было давать имя лошади. 767 00:59:13,708 --> 00:59:17,042 Это лучше, чем Happy Happy Rainbow. 768 00:59:17,625 --> 00:59:19,042 Фу. 769 00:59:23,125 --> 00:59:26,042 Смотри, Баттерфляй. Вот оригинальная бабочка. 770 00:59:26,125 --> 00:59:27,375 Скажи привет. 771 00:59:28,583 --> 00:59:29,750 Скажи привет. 772 00:59:44,708 --> 00:59:47,292 Вот и все. 773 01:00:04,917 --> 01:00:07,042 Интересно, почему я оказался таким? 774 01:00:09,208 --> 01:00:10,250 Как что? 775 01:00:11,292 --> 01:00:16,458 Ну, туго намотана, 776 01:00:17,083 --> 01:00:20,417 несмешной придурок. 777 01:00:21,875 --> 01:00:24,500 Никто не заставляет тебя быть несмешной придурок, да? 778 01:00:25,833 --> 01:00:31,125 Я уверен, что невеселым придуркам тоже предстоит решить хотят они быть невеселыми придурками или нет. 779 01:00:31,208 --> 01:00:33,792 Сколько раз ты собираешься сказать "невеселый придурок"? 780 01:00:33,875 --> 01:00:37,458 Звучит красиво. «Невеселый придурок». 781 01:00:37,542 --> 01:00:39,417 Люди должны использовать его больше. 782 01:00:42,542 --> 01:00:46,500 Я все время стараюсь, как черт. 783 01:00:46,583 --> 01:00:49,292 И я все еще не могу получить какая-то мелочь сделана. 784 01:00:49,375 --> 01:00:51,333 Ерунда. Что ты имеешь в виду? 785 01:00:53,750 --> 01:00:57,833 Лена-Май велела мне забрать ее один номер телефона. 786 01:00:59,042 --> 01:01:00,417 Какой номер? 787 01:01:00,500 --> 01:01:03,125 Число для мужчины по имени Яакко Сирен. 788 01:01:04,875 --> 01:01:08,500 Яакко Сирен? Адвокат? 789 01:01:12,167 --> 01:01:15,750 - Ты его знаешь? - Мы вместе служили в армии. 790 01:01:15,833 --> 01:01:20,958 Лучший адвокат по разводам на даче был твой армейский приятель? 791 01:01:21,042 --> 01:01:22,708 Ты пугаешь Баттерфляй. 792 01:01:22,792 --> 01:01:26,167 - Ты никогда не рассказывал мне о Сирене. - Ты не спросил. 793 01:01:29,958 --> 01:01:32,792 - Итак... - Я позвоню ему утром. 794 01:01:34,000 --> 01:01:35,292 Ой, стоп. 795 01:01:40,583 --> 01:01:43,042 Вы получите работу. 796 01:01:44,333 --> 01:01:50,667 Кроме того, за последние 95 минут 797 01:01:50,750 --> 01:01:53,333 ты был по крайней мере полурасслаблен. 798 01:02:00,917 --> 01:02:02,958 Эти ворота должны быть открыты? 799 01:02:05,542 --> 01:02:06,583 Дерьмо! 800 01:02:59,750 --> 01:03:06,708 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. 801 01:03:07,875 --> 01:03:10,500 Кофе стоит три евро. 802 01:03:13,125 --> 01:03:17,083 Мы опаздываем на пару минут! Извинения. 803 01:03:22,083 --> 01:03:24,375 Вы думаете о разводе? 804 01:03:25,958 --> 01:03:27,000 Нет. 805 01:03:28,542 --> 01:03:32,875 Развод может быть очень болезненная перемена в жизни. 806 01:03:32,958 --> 01:03:38,250 Но это также может быть шанс вырасти как люди для обоих партнеров. 807 01:03:40,708 --> 01:03:44,542 Я должен сообщить людям сегодня вечером которого я привезу с собой в Цюрих. 808 01:03:44,625 --> 01:03:45,833 Верно. 809 01:03:47,417 --> 01:03:51,667 - Вот о чем я думал. - Ну, хорошо. 810 01:03:52,250 --> 01:03:53,333 Я имею в виду... 811 01:03:53,417 --> 01:03:57,042 Хорошо, что ты находишь время, думаю о том, кто будет хорошим 812 01:03:57,125 --> 01:04:00,167 прежде чем принять решение и спрашивая человека. 813 01:04:00,250 --> 01:04:01,625 - Ты звонил Сирене? - Да. 814 01:04:03,250 --> 01:04:07,625 Или мы действительно договорились что я перезвоню ему через некоторое время. 815 01:04:08,208 --> 01:04:09,583 Можешь принести мне стакан? 816 01:04:38,292 --> 01:04:39,458 Хорошо. 817 01:04:39,542 --> 01:04:45,250 Итак, эта выставка уже было закончено 818 01:04:46,167 --> 01:04:51,208 когда вчера вечером в 7, я... 819 01:04:51,292 --> 01:04:53,750 Было 7:30. 820 01:04:54,958 --> 01:05:00,583 - Разве не 7? - Я думаю, это было больше похоже на 7:30. 821 01:05:02,167 --> 01:05:07,708 Я слышал, что министр Линден придет. 822 01:05:09,292 --> 01:05:14,750 Я сразу пошел в свою мастерскую и начал над этим работать. 823 01:05:15,792 --> 01:05:18,250 Спасибо, что вдохновили меня. 824 01:05:20,208 --> 01:05:24,333 Спасибо за то, что дал мне разрешение. Спасибо. 825 01:05:24,417 --> 01:05:27,417 Кто дал ей разрешение? И для чего? 826 01:05:27,500 --> 01:05:30,625 Я дал ей разрешение создать произведение искусства, вдохновленное вами. 827 01:05:30,708 --> 01:05:33,292 Позвольте представиться. Министр... 828 01:05:33,375 --> 01:05:35,875 - Ты любишь искусство. - Только в зале. 829 01:05:35,958 --> 01:05:37,542 ...Лена-Май Линден. 830 01:05:50,417 --> 01:05:53,417 Это потрясающе. Спасибо. 831 01:05:59,833 --> 01:06:02,583 - Петри. - Макконен. 832 01:06:03,167 --> 01:06:07,750 - Вам следует вернуть машину. - Что ты имеешь в виду? 833 01:06:07,833 --> 01:06:12,625 В твоем контракте написано, что тебе не разрешено использовать автомобиль в личных целях. 834 01:06:12,708 --> 01:06:16,333 Я слышал, ты это делаешь. 835 01:06:16,417 --> 01:06:22,042 Я только что увидел твою машину на стоянке. Похоже, на нем появилось несколько вмятин. 836 01:06:22,125 --> 01:06:24,500 Ой. Я не заметил. 837 01:06:26,167 --> 01:06:27,750 Я видел вмятины. 838 01:06:28,333 --> 01:06:33,083 Вот что мы сделаем. Как и договорились, я оставлю машину до воскресенья. 839 01:06:33,167 --> 01:06:36,042 Конечно, давай сфотографируемся. Мой помощник возьмет это на себя. 840 01:06:36,125 --> 01:06:39,083 Не стесняйся. У меня всегда есть время для моих поклонников. 841 01:06:40,500 --> 01:06:43,333 - Дамы, вы позируете с вором. - Макконен. 842 01:06:43,917 --> 01:06:48,917 Его позвоночник такой гибкий, вы можете подумать, что он червь. 843 01:06:49,500 --> 01:06:50,542 Спасибо. 844 01:06:50,625 --> 01:06:54,000 Убедитесь, что машина безупречна когда вы вернете его. 845 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 Ух ты. 846 01:07:03,875 --> 01:07:08,000 Сиири, у тебя есть место в твоей сумке, не так ли? 847 01:07:11,083 --> 01:07:13,667 Расслабляться. Расслабляться. 848 01:07:20,417 --> 01:07:22,833 - Вот она, такая серьезная. - Что? 849 01:07:28,792 --> 01:07:29,833 Дай это мне. 850 01:07:30,708 --> 01:07:33,417 - У тебя нет стакана? - Не сейчас. 851 01:07:33,500 --> 01:07:36,792 - Сиири порядочный человек. - Ну, не так уж и прилично. 852 01:07:36,875 --> 01:07:39,000 Посмотрите на свой наряд. 853 01:07:39,083 --> 01:07:42,583 Ты похож на учителя воскресной школы. 854 01:07:42,667 --> 01:07:44,583 И ты молодой человек. 855 01:07:44,667 --> 01:07:48,625 - Я люблю порядочных людей. - Конечно. 856 01:07:56,708 --> 01:07:58,625 Вам удалось связаться с Сиреной? 857 01:07:59,542 --> 01:08:02,250 - И тебе доброе утро. - А ты? 858 01:08:02,333 --> 01:08:04,875 - У меня не было времени. - Ты не успел? 859 01:08:04,958 --> 01:08:08,625 - Простите, у вас есть держатели для купюр? - Я пойду за ними. 860 01:08:10,250 --> 01:08:15,167 - Это действительно важно для меня. - Да. Я просто немного занят в данный момент. 861 01:08:15,250 --> 01:08:17,292 О, это важнее? 862 01:08:17,375 --> 01:08:18,917 Не могли бы вы принести воды? 863 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 - Мы разогреваем голоса. - Конечно. 864 01:08:21,083 --> 01:08:22,500 Это нормально? 865 01:08:22,583 --> 01:08:26,750 что продюсер мероприятия достаёт воду для артистов? 866 01:08:26,833 --> 01:08:29,750 Ну, у нас нет здесь много иерархии. 867 01:08:29,833 --> 01:08:32,208 Возможно ли, что ты солгал? 868 01:08:32,917 --> 01:08:36,542 Об этом. И все остальное тоже. 869 01:08:37,500 --> 01:08:40,000 - Хм? - Ты даже не знаешь Сирену. 870 01:08:40,583 --> 01:08:43,167 Мне никогда не следовало доверять тебе. 871 01:08:43,250 --> 01:08:45,000 - Я знаю его... - Стоп. 872 01:08:46,125 --> 01:08:50,083 Я не хочу знать. Я ничего не хочу от тебя. 873 01:08:50,167 --> 01:08:56,833 Ты жалкий клоун. Для тебя все это шутка. 874 01:08:59,292 --> 01:09:02,583 Я здесь только на один вечер потому что я должен. 875 01:09:02,667 --> 01:09:05,167 Тогда я вернусь к своей жизни. 876 01:09:05,250 --> 01:09:08,708 Можешь продолжать здесь возиться. 877 01:10:31,917 --> 01:10:35,583 мне очень жаль, но с Сиреной ничего не вышло. 878 01:10:37,792 --> 01:10:41,833 - Вы сказали, что позаботились об этом. - Да. Это была неверная информация. 879 01:10:41,917 --> 01:10:44,375 Мне жаль. 880 01:10:45,750 --> 01:10:49,833 Это было единственное, что это важно для меня сейчас. 881 01:10:54,208 --> 01:10:56,458 Сегодня вечером танцы. 882 01:10:56,542 --> 01:10:59,792 Определенно. Мы устроим вечеринку сегодня вечером. 883 01:11:02,292 --> 01:11:04,542 Ты хочешь, чтобы я был там? 884 01:11:04,625 --> 01:11:06,667 Делай, что хочешь. 885 01:11:36,667 --> 01:11:37,708 ЖЕНСКАЯ ЧЕРЕДЬ 886 01:11:37,792 --> 01:11:39,042 МУЖСКАЯ ПОВОРОТА 887 01:11:48,000 --> 01:11:51,958 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ 888 01:13:08,000 --> 01:13:11,042 Эй! Приятель! 889 01:13:12,292 --> 01:13:17,375 - Я просто одолжу это. - Я получил это от моей мамы! 890 01:13:18,875 --> 01:13:20,250 Вот разрешение! 891 01:13:59,208 --> 01:14:03,833 Правда ли, что чем медленнее ты идешь в лесу, 892 01:14:03,917 --> 01:14:07,958 чем больше ты наблюдаешь природа вокруг тебя? 893 01:14:08,042 --> 01:14:14,875 Я хотел проверить, правда ли это. Это Полипор Уолк. 894 01:14:20,333 --> 01:14:23,500 Яблоки, которые я оставил здесь, пропали... 895 01:14:32,000 --> 01:14:33,583 Сиири Мустонен. 896 01:14:36,833 --> 01:14:38,583 Прошу прощения? Что? 897 01:14:41,667 --> 01:14:43,000 Да. 898 01:14:43,875 --> 01:14:45,792 Конечно. 899 01:14:45,875 --> 01:14:47,583 Все, что вам подходит. 900 01:14:48,417 --> 01:14:50,208 Через 30 минут? Конечно. 901 01:14:50,292 --> 01:14:52,292 Я вернусь с тобой. 902 01:14:56,042 --> 01:14:59,375 Не могли бы вы вызвать мне такси? 903 01:15:54,958 --> 01:15:56,833 Прошу прощения. 904 01:16:09,250 --> 01:16:10,292 Да. 905 01:16:11,208 --> 01:16:14,250 Она здесь. 906 01:16:24,000 --> 01:16:25,875 Да, она здесь. 907 01:16:25,958 --> 01:16:27,250 Момент. 908 01:16:28,042 --> 01:16:29,292 Звонит Яакко Сирен. 909 01:16:30,583 --> 01:16:34,208 - Ты сказал, что это не сработало. - Так и было. 910 01:16:34,292 --> 01:16:37,542 - Я думаю, нам стоит с ним поговорить. - Я больше не хочу его. 911 01:16:39,208 --> 01:16:40,667 Что? 912 01:16:40,750 --> 01:16:43,042 Женщина-юрист была бы лучше. 913 01:16:43,125 --> 01:16:46,542 Мы пытались схватить его в течение многих дней. 914 01:16:46,625 --> 01:16:48,708 Да, но он сейчас не нужен. 915 01:16:53,750 --> 01:16:56,458 - Ты хочешь все отменить? - Да. 916 01:16:56,542 --> 01:16:57,792 Вы уверены на 100 процентов? 917 01:16:57,875 --> 01:17:00,375 Сколько раз ты собираешься спросить меня об этом? 918 01:17:02,708 --> 01:17:06,667 Сиири, тебе стоит пожить немного? 919 01:17:06,750 --> 01:17:10,833 Ужасно смотреть, как ты спрашиваешь мое разрешение на все, 920 01:17:10,917 --> 01:17:12,583 как кокер-спаниель. 921 01:17:22,958 --> 01:17:24,125 Привет. 922 01:17:24,208 --> 01:17:25,542 Да. 923 01:17:25,625 --> 01:17:29,708 К сожалению, было недоразумение, 924 01:17:29,792 --> 01:17:33,458 и министру это не нужно услуги вашего адвоката. 925 01:17:35,333 --> 01:17:36,875 Да. 926 01:17:37,625 --> 01:17:39,375 Это была моя ошибка. 927 01:17:40,625 --> 01:17:43,375 Могу я спросить, откуда у тебя мой номер? 928 01:18:16,708 --> 01:18:19,250 Тебе не жарко в этой куртке? 929 01:18:21,292 --> 01:18:24,292 Небольшое потоотделение полезно для обмена веществ. 930 01:18:26,292 --> 01:18:29,250 Как у вас ситуация с жильем? 931 01:18:32,500 --> 01:18:34,583 Все будет в порядке. 932 01:18:37,167 --> 01:18:41,958 Я слышал слух что ты обанкротился. Это правда? 933 01:18:46,083 --> 01:18:47,417 Ой, извини. 934 01:18:48,583 --> 01:18:50,625 Я думал, что отключил звук на телефоне. 935 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 Мне продолжают звонить телемаркетологи. 936 01:18:54,500 --> 01:18:55,833 Давай просто потанцуем. 937 01:19:04,750 --> 01:19:06,792 Петри, я не могу этого сделать. 938 01:19:08,250 --> 01:19:09,583 Нам не обязательно танцевать. 939 01:19:09,667 --> 01:19:11,625 Я не это имел в виду. 940 01:19:12,500 --> 01:19:14,542 Что ты имел в виду? 941 01:19:14,625 --> 01:19:16,875 Наши отношения. 942 01:19:16,958 --> 01:19:22,583 Если ты ни в чем не можешь быть честен, у нас нет будущего. 943 01:19:22,667 --> 01:19:25,167 Я собирался сделать тебе предложение. 944 01:19:29,375 --> 01:19:31,458 У меня есть кольцо и все такое. 945 01:19:38,458 --> 01:19:41,458 Можем ли мы станцевать эту песню? прежде чем уйти? 946 01:19:55,833 --> 01:20:02,417 Я надеюсь, что хотя бы что-то между вами и с вашей дочерью все в порядке. 947 01:20:12,583 --> 01:20:17,000 Спасибо. Желаю тебе вечера, полного любви. 948 01:20:42,625 --> 01:20:46,917 - Это был хороший вечер. - Да, было весело. 949 01:20:51,042 --> 01:20:52,750 Что-то случилось? 950 01:20:56,417 --> 01:20:59,083 Я думал, что получу эту работу, 951 01:20:59,167 --> 01:21:01,750 но теперь кажется что мой босс меня ненавидит. 952 01:21:01,833 --> 01:21:07,542 Думаю, я не перееду в Цюрих что означает да, 953 01:21:07,625 --> 01:21:08,958 мы можем пойти на свидание. 954 01:21:10,792 --> 01:21:12,250 Или нам стоит просто заняться сексом? 955 01:21:12,333 --> 01:21:15,750 Мы не хотим отношения на расстоянии, не так ли? 956 01:21:15,833 --> 01:21:18,042 Я женат. 957 01:21:21,375 --> 01:21:24,417 Если я тебе не интересен, почему ты продолжаешь смотреть на меня? 958 01:21:24,500 --> 01:21:25,583 Смотрит на тебя? 959 01:21:26,958 --> 01:21:31,875 Мне жаль. Я все еще должен оставаться на своей работе. Снова. 960 01:21:31,958 --> 01:21:36,042 Я просто очень волнуюсь за тебя. 961 01:21:36,125 --> 01:21:40,375 Как медицинский работник. И как человек, конечно. 962 01:21:41,250 --> 01:21:42,458 Как профессионал. 963 01:21:46,250 --> 01:21:47,667 Привет. 964 01:21:49,708 --> 01:21:55,917 Большое спасибо. Мы собираемся сделать небольшой перерыв. 965 01:21:56,000 --> 01:21:59,375 DJ Yantzu развлечет вас. 966 01:22:04,542 --> 01:22:08,500 Ничего, если мы заплатим? последний взнос завтра 967 01:22:08,583 --> 01:22:11,292 когда Ханну получит пенсию по инвалидности приходит? 968 01:22:13,458 --> 01:22:14,500 Конечно. 969 01:22:28,458 --> 01:22:34,375 Или как насчет того, чтобы вообще не платить? 970 01:22:38,500 --> 01:22:40,792 И 971 01:22:40,875 --> 01:22:42,458 я дам тебе это 972 01:22:47,167 --> 01:22:49,292 VIP-подарок от фаната. 973 01:22:49,375 --> 01:22:51,292 Мы должны быть в состоянии назвать это равным. 974 01:23:00,000 --> 01:23:01,417 Ни в коем случае... 975 01:23:03,583 --> 01:23:06,125 Там гравировка и все такое. 976 01:23:08,375 --> 01:23:12,250 «С любовью, Петри» 977 01:23:20,917 --> 01:23:22,542 Спасибо, Петри. 978 01:23:46,583 --> 01:23:48,333 Ты уходишь? 979 01:23:48,417 --> 01:23:51,417 Да, я позвонил водителю и сказал ему забрать меня. 980 01:23:52,167 --> 01:23:54,333 У меня ужасная мигрень. 981 01:24:08,708 --> 01:24:10,458 Дайте работу мне. 982 01:24:14,375 --> 01:24:16,875 У меня это получится лучше, чем у Дэниела. 983 01:24:19,708 --> 01:24:23,333 - Объясни как. - Я работаю больше, чем он. 984 01:24:26,375 --> 01:24:28,542 Хорошо. 985 01:24:28,625 --> 01:24:30,333 У Дэниела проблемы с наркотиками. 986 01:24:34,375 --> 01:24:35,833 Кокаин. 987 01:24:36,708 --> 01:24:39,875 Я не хотел тебе говорить, но я подумал, что тебе следует знать. 988 01:24:45,417 --> 01:24:46,750 Ты лжешь. 989 01:24:52,458 --> 01:24:54,833 С прямым лицом. 990 01:25:00,542 --> 01:25:02,000 Вы хотите эту работу? 991 01:25:02,875 --> 01:25:04,250 Да. 992 01:25:04,333 --> 01:25:06,375 - Это твое, если ты это сделаешь. - Я делаю. 993 01:25:06,458 --> 01:25:08,750 - Большой. - Большой. 994 01:25:10,750 --> 01:25:13,333 я спрошу у швейцарцев отправить вам договор. 995 01:25:15,917 --> 01:25:17,917 - Увидимся завтра. - Увидимся. 996 01:25:37,250 --> 01:25:40,083 Прошу прощения. Я бы хотел коктейль. 997 01:25:40,708 --> 01:25:42,042 Что за коктейль? 998 01:25:43,500 --> 01:25:45,833 Это не имеет значения. Что-то хорошее. 999 01:25:47,250 --> 01:25:50,083 - Я только что получил работу. - Поздравляю. 1000 01:25:50,167 --> 01:25:53,833 Спасибо. Это так здорово. 1001 01:25:54,958 --> 01:25:56,208 Да. 1002 01:26:06,375 --> 01:26:07,750 Привет. 1003 01:26:10,167 --> 01:26:15,333 - Лена-Май хочет отвезти меня в Цюрих. - Ни за что. Серьезно? 1004 01:26:15,417 --> 01:26:17,667 - Поздравляю. - Спасибо. 1005 01:26:20,083 --> 01:26:23,625 - Можешь сказать это. - Чего-чего? 1006 01:26:23,708 --> 01:26:27,250 Что ты завидуешь. 1007 01:26:28,250 --> 01:26:30,125 Я не завидую. 1008 01:26:30,208 --> 01:26:32,333 У меня намечается вопрос о США. 1009 01:26:33,667 --> 01:26:35,958 Что за штука в США? 1010 01:26:36,042 --> 01:26:38,333 Разве я тебе не говорил? 1011 01:26:39,625 --> 01:26:44,708 Я собираюсь работать над фильмом Мишель Обамы. Команда социальных сетей президентской кампании. 1012 01:26:44,792 --> 01:26:49,042 Мишель не хочет люди еще не знают, так что никому не говорите. 1013 01:26:49,125 --> 01:26:51,208 - Ну вот. - Спасибо. 1014 01:26:52,000 --> 01:26:54,167 Я пойду отлить. Следи за моим пивом. 1015 01:26:59,792 --> 01:27:02,833 Мы оба одиноки, чтобы мы могли снова повеселиться. 1016 01:27:02,917 --> 01:27:04,083 Ага. 1017 01:27:06,250 --> 01:27:07,750 Почему ты дуешься? 1018 01:27:09,542 --> 01:27:12,083 - Улла. - О, это ничего. 1019 01:27:12,167 --> 01:27:16,583 Если он такой ненадежный и смешной, хорошо, что ты ушел. 1020 01:27:16,667 --> 01:27:18,333 Я думаю, ты прав. 1021 01:27:18,417 --> 01:27:21,208 Должно быть, он изобрел дело в дочери. 1022 01:27:21,292 --> 01:27:23,667 - Чтобы получить очки жалости. - Давай. 1023 01:27:23,750 --> 01:27:28,167 Я сомневаюсь, что она существует. Кто-нибудь видел ее дочь? 1024 01:27:28,250 --> 01:27:32,125 Он всегда говорит о ней и говорит о ней хорошие вещи. 1025 01:27:32,208 --> 01:27:34,250 Он очень гордится ею. 1026 01:27:34,333 --> 01:27:38,417 Он много говорит, но он жалкий неудачник. 1027 01:27:38,500 --> 01:27:40,417 Хенкка, хватит. 1028 01:27:52,375 --> 01:27:54,292 Ты чертовски не прав. 1029 01:27:56,708 --> 01:27:58,042 Вы знали ее? 1030 01:27:58,125 --> 01:28:01,875 Нет. Она была странной. Должно быть, из соседнего округа. 1031 01:28:21,167 --> 01:28:22,375 Привет. 1032 01:28:25,333 --> 01:28:27,708 Прости, что я сказал, что ты жалкий клоун. 1033 01:28:28,792 --> 01:28:30,750 Я жалкий клоун. 1034 01:28:30,833 --> 01:28:32,167 Нет, это не так. 1035 01:28:33,417 --> 01:28:35,625 Я жалкий клоун. 1036 01:28:36,375 --> 01:28:38,500 У тебя все отлично. 1037 01:28:38,583 --> 01:28:43,542 Я бездомный и обанкротился. 1038 01:28:43,625 --> 01:28:46,625 Я тоже одинок, поэтому не знаю. 1039 01:28:46,708 --> 01:28:51,125 У вас также есть скаковая лошадь. у которого проблемы с бедрами. 1040 01:28:51,208 --> 01:28:53,125 Истинный. Вдобавок ко всему. 1041 01:28:54,833 --> 01:28:56,375 Кстати, 1042 01:28:57,208 --> 01:28:58,542 Я получил работу. 1043 01:29:00,458 --> 01:29:01,917 Поздравляю. 1044 01:29:02,667 --> 01:29:04,667 Я не хочу этого. 1045 01:29:04,750 --> 01:29:06,375 Я ненавижу свою работу. 1046 01:29:06,458 --> 01:29:08,917 - Что у тебя на лице? - Где? 1047 01:29:09,000 --> 01:29:11,333 Ваше лицо частично красное. Снова. 1048 01:29:11,417 --> 01:29:12,833 Ебать. Это был коктейль. 1049 01:29:12,917 --> 01:29:16,708 - У меня снова паническая атака. - Ты паникуешь? 1050 01:29:16,792 --> 01:29:19,667 Помогите мне найти мой ингалятор от астмы. 1051 01:29:36,792 --> 01:29:39,000 - Привет. - Моя куртка. 1052 01:29:40,292 --> 01:29:41,833 Дай мне мою куртку! 1053 01:32:07,625 --> 01:32:08,833 Хм? 1054 01:32:08,917 --> 01:32:11,542 - Черт возьми, нет. - Кто это? 1055 01:32:14,708 --> 01:32:17,417 Вероятно, конкурсный управляющий. 1056 01:32:17,500 --> 01:32:20,875 - Он звонил мне всю ночь. - Ну что, стоит ответить? 1057 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 Петри Мустонен. 1058 01:32:34,667 --> 01:32:37,125 Да. Привет. 1059 01:32:37,208 --> 01:32:38,875 Я уже в пути. 1060 01:32:40,083 --> 01:32:41,917 - Черт. - Что это такое? 1061 01:32:42,000 --> 01:32:44,208 - Я забыл короны. - Короны? 1062 01:32:44,292 --> 01:32:48,375 Для победителей песенного конкурса. Они в моей машине. Приходить. 1063 01:33:00,792 --> 01:33:03,667 Дерьмо. Я забыл заправить машину. 1064 01:33:20,083 --> 01:33:25,083 - Это Улла? - Возможно. 1065 01:33:25,750 --> 01:33:27,375 Что она сказала? 1066 01:33:29,417 --> 01:33:30,500 Хорошо? 1067 01:33:33,333 --> 01:33:37,750 - Довольно мило. - Довольно мило? Действительно приятно. 1068 01:33:37,833 --> 01:33:39,458 Действительно приятно. 1069 01:33:40,833 --> 01:33:42,958 Сколько нам еще идти? 1070 01:33:44,625 --> 01:33:46,042 Полчаса. 1071 01:33:46,125 --> 01:33:48,167 - Повернись. - Будь серьёзен. 1072 01:33:48,250 --> 01:33:50,333 - Я. - Меня избили. 1073 01:33:50,417 --> 01:33:53,333 - Я безработный. - Я банкрот. 1074 01:33:58,375 --> 01:34:02,083 - Где твоя сумка? - Наверное, на танцполе. 1075 01:34:02,167 --> 01:34:05,250 - Должны ли мы пойти за ним? - Нет. 1076 01:34:07,333 --> 01:34:11,042 Дерьмо. Я падаю.